Jascha Viehstädt
Raymond
Liew Jin Pin:
Maria Cencaru
A Southeast Asian Cis-Sis Reunion
A Southeast Asian Cis-Sis Reunion
In Malaysia und einigen anderen südostasiatischen Ländern sind Crossdressing und Homosexualität noch immer illegal oder tabu. Als Raymond Liew Jin Pin elf Jahre alt war, verkleidete ihn seine Mutter trotzdem mit einem goldenen Paillettenkleid, setzte ihm eine Perücke auf, schminkte ihn und nahm ihn mit zu einem Talentwettbewerb für Kinder, wo er tanzend und singend den dritten Preis gewann. Mehr als 20 Jahre und verschiedene Ausbildungen in zeitgenössischen und traditionellen südostasiatischen Tänzen später kehrt er als Tänzer und Performer zu diesem Moment zurück. »Maria Cencaru« ist die queere Erinnerung daran, der Wunsch, den Auftritt neu zu erleben und zugleich Raymond Liew Jin Pins Drag-Name.
Zusammen mit Tänzer*innen und Freund*innen aus der queeren südostasiatischen Diaspora sucht er nach gemeinsamen Erinnerungen und danach, was sie alle bewegt. Dabei kombinieren sie ihre diversen tänzerischen Hintergründe von traditionellen und zeitgenössischen Tänzen bis zu urbanen Stilen wie Voguing und Waacking, um sich über ihre Erfahrungen von Unterdrückung und Befreiung, Migration, Sehnsucht und Verlangen auszutauschen. »Maria Cencaru« ist die Gemeinsamkeit ihrer unterschiedlichen Identitäten, eine kollektive Bewegung und das lang überfällige »cis-sis« Familientreffen.
Raymond Liew Jin Pin ist ein in Deutschland lebender malaysischer Choreograf und Performer. Während seiner Residenz am K3 | Tanzplan Hamburg setzt er sich mit traditionellen südostasiatischen Tänzen auseinander, um das zeitgenössische Stück »Kampung Baru (New Village)« zu kreieren. Davon ausgehend forscht er aktuell, wie sich die queere südostasiatische Diaspora bewegt. Zusammen mit seinem Partner Jascha Viehstädt arbeitet er an choreografischen Projekten wie z.B. »1000 Kisses« (produziert von explore dance - Netzwerk Tanz für junges Publikum).
Konzept, Choreografie und Performance: Raymond Liew Jin Pin
Ko-Choreographie und Performance: Lee Mun Wai, Amin Alifin, Teddy Ong Xing Kai, Paula Pau
Musik Jascha Hagen
Animation: #shikasketchbook
Raum und Lichtdesign: Jascha Viehstädt
Kostüm/: Catharina Holtgrave
Outside Eye: Niklaus Bein
Produktionsleitung: Sina Rundel
Koproduktion: PACT Zollverein. Gefördert durch die Behörde für Kultur und Medien Hamburg, das NRW Landesbüro Freie Darstellende Künste, die Hamburgische Kulturstiftung und die NRW Kunststiftung. Mit freundlicher Unterstützung von STUDIO Hammer Deich.